artifice of manipulation

Translations
искусство манипуляции
His success was due to the artifice of manipulation rather than genuine skill.
его успех был связан с искусством манипуляции, а не с подлинным мастерством.